Autor: Ana María Machado
Traducción: Beatriz Peña
ISBN 978-958-8841-19-9
13,5 x 17,5 cm 432 págs.
Encuadernación rústica, lomo cuadrado

Ana María Machado traza en esta novela un retrato panorámico de su país, que abarca un largo periodo comprendido entre la llegada de los portugueses en el siglo XVI a la tierra que comenzaría a llamarse Brasil y nuestros días. Una mirada femenina pone especial énfasis en las historias corrientes, insignificantes para la historia oficial, y da por lo tanto un lugar destacado a la vida cotidiana, dibujando el singular proceso de mezcla de razas y culturas que dio forma a una nación especialmente diversa.

Autor: María Teresa Andruetto
ISBN 978-958-8841-18-2 
13,5 x 17,5 cm 286 págs.
Encuadernación rústica, lomo cuadrado
Novela

La prosa contenida y plena de expresividad de María Teresa Andruetto conduce al lector por el camino de vuelta que recorre la protagonista de esta bella novela en busca de sus orígenes, dolorosamente trenzados con el periodo amargo de la dictadura en Argentina. Como si de un rompecabezas se tratara, la reveladora lectura de una correspondencia fragmentada —la herencia de  su madre— será la vía para que esta joven descubra y recupere la memoria de su historia familiar, completamente ligada a la de un país que soportó el autoritarismo militar.

Autor: Marina Colasanti
Traducción: Beatriz Peña
ISBN 978-958-8841-20-5
13,5 x 17,5 cm 396 págs.
Encuadernación rústica, lomo cuadrado 
Novela

Con la misma magia de sus escritos de ficción, Marina Colasanti nos entrega esta vez las memorias de su infancia, enmarcadas en los difíciles tiempos de la Segunda Guerra Mundial. Su prosa ágil y sus ricas descripciones recrean, en un relato construido a partir de las vivencias de ella niña, una época que cambió radicalmente el mundo y que también le dio a su vida, muy temprano, un vuelco que situaría su destino en un nuevo país, en un mundo nuevo, Brasil.

Autobiografía en silencio
Autor: Julio Paredes
ISBN 978-958-8954-13-4 / 2016
Rústica. 13,5 x 17,5 cm  142 pgs.

Un colapso ha llevado al hombre que escribe esta correspondencia a un nuevo estado cerebral que no ha dejado en su memoria ni el más mínimo rastro de lo que fue. A lo largo de un año, el que fuera un reconocido lingüista explora su conciencia y, ante la ausencia de recuerdos, recoge una a una las piezas de su antigua vida como investigador de prestigio y lector insaciable, esculca en los vestigios de su vida profesional, familiar, afectiva, y se interroga sobre la vanidad que acecha en la acumulación de conocimiento, descubriendo poco a poco la belleza de las cosas más simples y cotidianas. Honrando el arte de la correspondencia, Julio Paredes logra que su personaje, como Kafka, se desnude ante los fantasmas y juega con la vocación siempre presente en el escritor de ser otro que empieza cada libro desde cero.

Autor: Bartolomeu Campos de Queirós
ISBN 978-958-8445-92-2, 2015
Rústica. 13,5 x 17,5 cm  56 pgs.

¿Cuál es el color del dolor? Para Bartolomeu Campos de Queirós, el rojo, color violento de la rabia, los celos y la humillación. Rojo amargo narra la infinidad de matices del dolor que percibe un niño marcado por la orfandad y las figuras de la madre perdida y la madrastra impuesta. Hace de telón de fondo de estas memorias de su niñez el mundo provinciano y cerrado donde nació, en el que un catolicismo pleno de culpas asfixia la posibilidad de ser feliz. Un símbolo atraviesa toda la narración, el rojo profundo del tomate que en la comida cotidiana alimenta el odio de la madrasta y el dolor del niño sin madre. Dolor rojo y amargo que Campos de Queirós extendió sobre el blanco del papel en una escritura de delicadeza conmovedora.

Autor: Rogério Pereira
ISBN 978-958-8954-01-1
Rústica. 13,5 x 17,5 cm  110 pgs.

En la oscuridad, mañana presenta personajes destrozados por el naufragio de los valores morales ante la brutalidad de la miseria humana. Pereira logra, a la vez, trazar un panorama social —la clase media baja, que cambió el campo por la periferia de las grandes ciudades, pocas veces retratada— y erigir un dramático documento sobre la pérdida de referencias en un mundo gobernado por la ausencia de principios éticos.

Autor: Álki Zéi
ISBN 978-958-8954-02-8
Rústica. 13,5 x 17,5 cm  246 pgs.

Una nueva edición y traducción de Babel, del clásico de la literatura juvenil griega. La historia se desarrolla en una isla en Grecia durante la década de 1930 cuando la nación está bajo una dictadura fascista. Está contada a través de los ojos de una joven llamada Melia, que narra las experiencias de su familia, que se ve obligada a aceptar la vida bajo un gobierno represivo. El libro ofrece, desde la perspectiva de un niño, una mirada interesante en un período importante de la historia griega. La naturalidad y vivacidad del diálogo se combina con la seriedad y la profundidad de su significado. En un ambiente lúdico, el lector conoce y disfruta de un pensamiento maduro que trata y analiza las visiones sociales al tratar de descubrir los hilos que los mueven.

Autor:Helena Iriarte
ISBN 978-958-8954-46-2
Rústica 13,5 x 17,5 cm 136 pgs

Una artista retirada en el campo vuelve luego de muchos años a reencontrarse con su abuelo paterno. A lo largo del reencuentro también emergen los recuerdos del propio pasado del anciano, ensombrecido por la muerte de su media hermana y el conflicto con su madre a causa de esa niña. Entre las evocaciones de ambos que se van desgranando en diálogos en que abuelo y nieta, más que hablar el uno con el otro, monologan y exploran cada uno su alma, se van saldando cuentas con la memoria, a la vez que la escritura resalta como recurso poderoso para sanar dolores.